Shape Of My Heart | Tvar mého srdce |
He deals the cards as a meditation | Rozdává karty jako meditaci |
And those he plays never suspect | A ty, se kterými hraje, nevědí |
He doesn't play for the money he wins | Nehraje pro peníze, které vyhrál |
He don't play for respect | On nehraje za úctu |
He deals the cards to find the answer | Rozdává karty, aby našel odpověď |
The sacred geometry of chance | Odpověď na otázku náhoda |
The hidden law of a probable outcome | Odpověď na otázku jak to dopadne |
The numbers lead a dance | Čísla tancují |
I know that the spades are the swords of a soldier | Vím, že pikové jsou meče vojáka |
I know that the clubs are weapons of war | Vím, že kluby jsou zbraně války |
I know that diamonds mean money for this art | Vím, že diamanty znamenají peníze |
But that's not the shape of my heart | Ale to není tvar mého srdce |
He may play the jack of diamonds | Může hrát diamantového spodka |
He may lay the queen of spades | Může položit pikovou královnu |
He may conceal a king in his hand | Může schovat krále v ruce |
While the memory of it fades | Zatímco vzpomínka na něj zmizí |
I know that the spades are the swords of a soldier | Vím, že pikové jsou meče vojáka |
I know that the clubs are weapons of war | Vím, že kluby jsou zbraně války |
I know that diamonds mean money for this art | Vím, že diamanty znamenají peníze |
But that's not the shape of my heart | Ale to není tvar mého srdce |
That's not the shape | To není tvar |
The shape of my heart | Tvar mého srdce |
If I told her that I loved you | Kdybych jí řekl, že ji miluju |
You'd maybe think there's something wrong | Možná si pomyslí, že je něco špatně |
I'm not a man of too many faces | Nejsem člověk příliš mnoho tváří |
The mask I wear is one | Maska, kterou nosím, je jen jedna |
But those who speak know nothing | Ale ti, kteří mluví, nic nevědí |
And find out to their cost | Každý má svoji cenu |
Like those who curse their luck in too many places | Jako ti, kteří pořád vše svádějí na svoje štěstí |
And those who fear are lost | A ti, kteří se bojí, že jsou ztraceni |
I know that the spades are the swords of a soldier | Vím, že pikové jsou meče vojáka |
I know that the clubs are weapons of war | Vím, že kluby jsou zbraně války |
I know that diamonds mean money for this art | Vím, že diamanty znamenají peníze |
But that's not the shape of my heart | Ale to není tvar mého srdce |
That's not the shape of my heart | To není tvar |
That's not the shape | To není tvar |
The shape of my heart | Tvar mého srdce |
Text vložil: Frozty (29.10.2018) | Překlad: Frozty (29.10.2018) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Sting | |
Englishman In New York Frozty | |
Fields of Gold Ellie | |
If It’s Love Ellie | |
In the wee small hours of the morning Antony | |
Rushing Water Ellie | |
Shape Of My Heart Frozty |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |